Keine exakte Übersetzung gefunden für دولة معزولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch دولة معزولة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Zeit läuft also kurz- wie mittelfristig für das Assad-Regime. Langfristig aber wird sich einiges ändern müssen
    وعلى المدى البعيد والمتوسط فإن الوقت إلى جانب نظام الأسد. في الأثناء تبدو سوريا معزولة عن الدول العربية.
  • Dieses Vorgehen hat es den Vereinten Nationen auch ermöglicht, Verhandlungen mit nichtstaatlichen Akteuren aufzunehmen, um Zugang zu Bevölkerungsgruppen zu erlangen, die von jeder Hilfe abgeschnitten waren, wie etwa in Sudan und Kolumbien.
    كما أتاح ذلك للأمم المتحدة أن تتفاوض مع الأطراف الفاعلة من غير الدول للوصول إلى السكان المعزولين عن المساعدات، مثلما في السودان وكولومبيا.
  • Diese „ Rückständler“ sind weitgehend von der Weltwirtschaftabgeschnitten und stehen vor kritischen Entwicklungsproblemen.
    وهذه الدول معزولة إلى حد كبير عن الاقتصاد العالمي، وتواجهتحديات تنموية عصيبة.
  • Obwohl einige konservative Kleriker im Irak überbeträchtlichen Einfluss verfügen, wird die gegenwärtige Führung des Landes allen Bestrebungen widerstehen, das Land zu einemgesellschaftlich repressiven und isolierten Staat zumachen.
    ورغم أن بعض رجال الدين المحافظين المحليين في العراق يفرضونقدراً كبيراً من النفوذ، فإن قادته في الوقت الحالي سوف يقاومون أيمحاولة لتحويل البلاد إلى دولة معزولة وقمعية على المستوىالاجتماعي.
  • Es gäbe dann einen faktisch sunnitischen Staat imrestlichen Syrien, der vom Wohlstand des Landes und dem Zugriff aufdas Meer abgeschnitten wäre.
    وبهذا تقوم دولة سُنّية بحكم الأمر الواقع في بقية سوريا،وسوف تكون هذه الدولة معزولة عن ثروات البلاد وأي منفذ علىالبحر.